Chicago Fire: s1 e4 PL • Online CDA • Vizjer PL

Tytuł odcinka: Jedna minuta

Strażacy otrzymują wezwanie do palącego się magazynu. Okazuje się, że w środku przebywa wielu bezdomnych. Ratownicy próbują ich uratować. Boden zauważa, że budynek wkrótce się zawali i wycofuje swoich podwładnych. Mills zmuszony jest pozostawić w środku jednego ze śpiących mężczyzn. Następnego dnia w mediach pojawiają się informacje o ofierze pożaru. Boden musi stawić czoła licznym krytycznym uwagom i komentarzom. Brat zmarłego zarzuca strażakom, że popełnili błąd. Cruz, Otis i Mouch obawiają się o Caseya, który zdecydował się zeznawać przeciwko synowi detektywa Voighta. Później nieznany sprawca przebija opony i wybija szybę w samochodzie Matthew. Severide próbuje pomóc pani Grady i wyjaśnić przyczyny pożaru, który wybuchł w jej domu. Podejrzewa, że nie był to zwykły wypadek, a w sprawę zamieszani są tajemniczy nastolatkowie. W czasie kolejnej interwencji Shay spotyka swoją dawną dziewczynę, Clarice. Okazuje się, że kobieta ma męża i spodziewa się dziecka.