Uzdolniony tancerz pochodzący z Kuby zostaje otruty podczas występu. Malcolm i pozostali śledczy poznają hermetyczny świat baletu. Jessica spotyka dawnego przyjaciela z socjety Nicholasa Endicotta.