Helen zmaga się ze zdrowotnymi skutkami wieczornego wyjścia, jej stan ulega pogorszeniu, lekarka potrzebuje trzech operacji, m.in. histerektomii. Max oświadcza się ukochanej przy szpitalnym łóżku.